SONDAGE AUPRÈS DES CANDIDATES ET CANDIDATS AUX ÉLECTIONS FÉDÉRALES DE 2019
2019 FEDERAL ELECTION CANDIDATE SURVEY
La SNAP Vallée de l’Outaouais a fait parvenir la question suivante à toutes les candidates et à tous les candidats de tous les partis officiels et aux candidates et candidats indépendants qui se présentent aux élections fédérales de 2019 dans la région de la Capitale-nationale. Les réponses ci-dessous sont affichées dans la l’ordre et dans la langue reçue.
CPAWS Ottawa Valley sent the following question to all registered candidates of all parties and to independent candidates running in the 2019 federal election in the National Capital Region. The responses below are posted in the order and language in which they were received.
Engagements des candidats pour la protection du parc de la Gatineau
Question
Le parc de la Gatineau appartient à tous les Canadiens. Non seulement contribue-t-il grandement à l’expérience des résidents et des visiteurs de la région de la capitale nationale, mais il est également l’un des parcs les plus visités au Canada. Il abrite environ 90 espèces végétales et 50 espèces animales en voie de disparition. Malheureusement, les limites du parc, contrairement à celles des parcs nationaux du Canada, ne sont pas protégées par la loi et peuvent être modifiées sans l’autorisation du Parlement. De plus, l’absence de législation signifie que la direction du parc n’a pas l’autorité nécessaire pour le protéger adéquatement.
Aucune loi du Parlement ne protège le parc de la Gatineau.
Veuillez nous informer des mesures précises que vous comptez entreprendre si vous étiez élu afin d’assurer l’adoption d’une loi fédérale établissant les limites du parc de la Gatineau pour le bénéfice de tous les Canadiens et conférant aux gestionnaires du parc l’autorité nécessaire pour le protéger adéquatement.
Commitments of candidates for the protection of Gatineau Park
Question
Gatineau Park belongs to all Canadians. Not only is the Park a major contributor to the experience of residents and visitors in the National Capital Region, it is one of the most visited parks in Canada. Significantly, it provides habitat to about 90 endangered plant species and 50 endangered animal species. Regrettably, the Park’s boundaries, unlike the boundaries of the National Parks of Canada, are not legislated and may be modified without Parliament’s authorization. Finally, the lack of legislation means that Park management does not have the necessary authority to properly protect the Park.
No Act of Parliament specifically protects Gatineau Park.
Please advise us on what specific action you would take on being elected to assure the passing of an Act of Parliament establishing the boundaries of the Park in law for the benefit of all Canadians and in effect providing Gatineau Park managers the necessary authority to adequately manage and protect the Park.
RÉPONSES/ANSWERS:
Note : Les réponses sont affichées dans la langue dans laquelle nous les avons reçues.
Note: The answers are being posted in the language in which they have been received.
Pontiac
William Amos – Parti Libéral du Canada / Liberal Party of Canada
All of us living in the National Capital Region know how lucky we are to have Gatineau Park on our doorstep. From cross-country skiing and birdwatching to cycling and paddling, the Park is truly a jewel and must be protected. I am in support of enhanced legislative, regulatory and master plan protections at the federal level.
One option, which I am open to, would be to legislate changes to the National Capital Act in order to afford to Gatineau Park the same type of protections typically afforded to national parks. This could be achieved through the incorporation of ecological integrity as the overriding management priority under federal law. In addition, clear legislated boundaries could be established. However, achieving legislative reforms regarding the protection of Gatineau Park would be subject to constitutionally required consultations with the Algonquin nation. In addition, the Government of Quebec would have views to contribute, particularly as relates to boundary designation.
Since the 2005 Gatineau Park Master Plan prioritized a conservation mandate, it has been the National Capital Commission’s practice to acquire, when possible, priority properties inside the boundaries of the park to consolidate and secure important conservation lands. In recent years, the NCC has purchased 67 private properties (representing 238 hectares) within the park boundary. The remaining private lands represent less than two per cent of the total area of Gatineau Park. The NCC will continue to acquire private properties inside the park boundary as and when they become available.
It is also important to note that enforcement of local by-laws regarding construction on these private properties is the responsibility of the local municipalities of Chelsea, La Pêche and Pontiac. I will maintain an open and constructive dialogue with these municipalities on all matters pertaining to the NCC, from the establishment of new bike lanes (eg. chemin Notch and Mine), to the repair of existing roadways (eg. chemin Meech) and campgrounds (Lac Philippe), to the diversion of traffic and the enhancement of public transit options to access the park.
More broadly speaking, our Liberal government has shown a clear commitment to conservation, investing a historic $1.3 billion in budget 2018 to protect Canada’s land, freshwater and oceans. This funding has also enabled unprecedented investments in species-at-risk science and recovery efforts. Thanks to this investment, we created a $500 million nature fund to support conservation initiatives in partnership with not-for-profit and Indigenous organizations, and other levels of government. I have been working with Outaouais environmental and conservation groups to support their efforts to protect our local lands and rivers. Gatineau Park is one of many conservation priorities in the National Capital Region.
A re-elected Liberal government will commit to protecting 25% of our lands and oceans by 2025 and 30% by 2030, making Canada a global leader in nature conservation. Our ambitious target has been saluted by international organizations like the IUCN, and will be achieved through continued strong budgetary allocations going forward.
Carleton
Chris Rodgers – Parti Libéral du Canada / Liberal Party of Canada
I agree that Gatineau Park belongs to all Canadians, and that we need to make sure it continues to be a well-protected natural space that people can continue to enjoy for years to come.
If elected this fall, I will do my best to work on the issues that matter most to the people of Carleton — including taking a serious look at the idea you shared with me — and will work hard to find solutions that do the most good for the most people.
Hull-Aylmer
Sébastien Grenier – Parti Rhinocéros / Rhinocéros Party
Le parc sera plus que protéger avec un gouvernement rhinocéros !!! En plus d’être protégé, il sera mis en valeur avec l’ajout de tyroliennes et plusieurs activités serons mis en place pour attirer les gens dans ce merveilleux coin de pays !!!!
Ottawa Centre
Emilie Taman – Nouveau Parti démocratique du Canada / New Democratic Party of Canada
Making sure that our lands and waters are protected is essential to making real progress on our climate change goals and to safeguarding a good quality of life for all Canadians.
As the Member of Parliament for Ottawa Centre, I will fight to protect Gatineau Park in law by following the hard work of MPs such as Nycole Turmel, Paul Dewar and Ed Broadbent. In 2014, former NDP leader Nycole Turmel (Hull-Aylmer) introduced a bill to establish the boundaries of Gatineau Park, prohibit the sale of public land inside the park, and encourage the acquisition of private property within its boundaries. Similar bills were introduced before that, including by the late Paul Dewar (NDP MP for Ottawa Centre), and former leader Ed Broadbent (NDP MP for Ottawa Centre).
Thanks to the advocacy of organizations such as the Canadian Parks and Wilderness Society, we can advance conservation as a vital way to protect ecosystems and preserve biodiversity. New Democrats will protect 30% of our land, freshwater, and oceans by 2030 and back those protections with funding and enforcement.
Catherine McKenna – Parti Libéral du Canada / Liberal Party of Canada
Gatineau Park is a jewel of the national capital region and I support enhanced legislative and master plan protections. For example, I am open to the idea of legislating the type of protections typically afforded to national parks for Gatineau Park under the National Capital Act, the legislation that gives the National Capital Commission its mandate.
Since the 2005 Gatineau Park Master Plan prioritized a conservation mandate, it has been the National Capital Commission’s practice to acquire, when possible, priority properties inside the boundaries of the park to consolidate and secure important conservation lands.
Since 2008, the NCC has purchased 67 private properties (representing 238 hectares) within the park boundary. The remaining private lands represent less than two per cent of the total area of Gatineau Park.
We will continue to acquire private properties inside the park boundary as and when they become available.
Enforcement of local by-laws around construction is the responsibility of the Municipality of Chelsea.
Our Liberal government has shown a commitment to conservation, investing a historic $1.3 billion in budget 2018 to protect Canada’s land, freshwater and oceans.
Thanks to this investment, we created a $500 million nature fund to support conservation initiatives in partnership with not-for-profit and Indigenous organizations, and other levels of government. I have been working with environmental and conservation groups in the capital region to support their efforts to protect our local lands and rivers.
Finally, a re-elected Liberal government will commit to protecting 25% of our lands and oceans by 2025 and 30% by 2030, making Canada a global leader in nature conservation.
Ottawa-Vanier
Oriana Ngabirano – Parti Vert du Canada / Green Party of Canada
Je visite fréquement le parc de la Gatineau et je comprends la nécessité urgente de veiller à la préservation de notre bel espace naturel. Je suis en faveur d’une désignation de parc national pour le parc de la Gatineau.
Parc national : une aire protégée établie par une loi fédérale afin d’en préserver le patrimoine naturel. Chaque parc national représente une région naturelle d’importance, telle qu’identifiée par le Plan du réseau des parcs nationaux.
As a frequent visitor of the Gatineau Park, I understand the urgent need to make sure our beautiful natural space is preserved. I am in favour of a National Park designation for the Gatineau Park.
National park: A protected area established under federal legislation to preserve Canada’s natural heritage. Each national park represents a significant natural region identified in the National Parks System Plan.
Ottawa West-Nepean
Vincent Cama – Parti Communiste du Canada / Communist Party of Canada
The Communist Party platform calls for a ban on industrial development in and around parks and the enactment of federal legislation to protect biodiversity and prevent urban sprawl. We would definitely explore the possibility of giving national park status to Gatineau Park but I believe the above policies would protect the park by default in the immediate term until such a decision is made. We don’t have all the answers and would rely on and empower park managers in cooperation with advocacy groups like CPAWS-OV to take the necessary measures to preserve our greenspaces for the benefit of all.
Angella MacEwen – Nouveau Parti démocratique du Canada / New Democratic Party of Canada
Protections for Gatineau Park have been a priority for the New Democratic Party for many years.
Former Ottawa Centre MP Ed Broadbent first introduced a bill to protect Gatineau Park in 2005. Paul Dewar and former Hull-Aylmer MP Nycole Turmel have also tabled legislation to protect the park. While Dewar was able to achieve some stronger protections for the park, unfortunately, Turmel’s bill was killed by the Conservatives.
The NDP will continue to defend Gatineau Park, to fight for adequate protections for the biodiversity and the many endangered species who call the park home, and to ensure that future generations can continue to enjoy this beautiful jewel of our national capital region.
Angela Keller-Herzog – Parti Vert du Canada / Green Party of Canada
Thank you for posing the important question of where I, as the Green candidate for Ottawa Centre, stand with regard to the legal status of Gatineau Park and the pressures that continue to threaten its integrity. I am well aware of your organisation’s campaign to make Gatineau Park a real (national) park.
As you state, this park is the most heavily visited on a per capita basis in North America. I am aware that the park is significant as the home of endangered or rare species – nearly 120 species as you say in your website. The status of the park is of great concern to me; the current situation leaves the park with the legal protections a national park would have.
This legislative shortcoming should be overcome as soon as possible, reducing the challenges that come from pressures of development and overuse. If I am elected as a Member of Parliament, I will press for legislative change to transform Gatineau Park into a national park. We must ensure that conservation is the primary goal, along with ensuring the ecological integrity within the park’s boundaries. These must no longer be subject to fiscal pressures or development threats.
Finally, I must say that Gatineau Park is a great asset to us in the national capital and all who visit.
Greg Fergus – Parti Libéral du Canada / Liberal Party of Canada
Les résidents de Hull-Aylmer et moi savons à quel point nous sommes chanceux d’avoir le parc de la Gatineau. C’est l’espace vert le plus grand et le plus populaire de la région de la capitale nationale. La préservation des écosystèmes variés et riches en biodiversité du Parc ainsi que la protection de nombreuses espèces en péril doit être une priorité. Je suis en faveur d’une protection accrue des lois, des règlements et des plans directeurs au niveau fédéral.
Une option, à laquelle je suis ouvert, serait de légiférer afin de modifier la Loi sur la capitale nationale et d’accorder au parc de la Gatineau le même type de protection que celle que l’on accorde habituellement aux parcs nationaux. Cet objectif pourrait être atteint en faisant de l’intégrité écologique une priorité en vertu de la loi fédérale. De plus, des limites géographiques clairement définies par la loi pourraient être établies. Toutefois, la réalisation de réformes législatives concernant la protection du parc de la Gatineau devrait être assujettie à des consultations constitutionnelles obligatoires avec la nation algonquine et le gouvernement du Québec devrait être consulté, particulièrement en ce qui a trait à la désignation des limites géographiques.
Comme le Plan directeur du parc de la Gatineau de 2005 donnait la priorité à un mandat de conservation, la Commission de la capitale nationale a pris l’habitude d’acquérir, dans la mesure du possible, des propriétés à l’intérieur des limites du parc afin de consolider et de limiter l’impact sur les terres protégées importantes. Au cours des dernières années, la CCN a acheté 67 propriétés privées (représentant 238 hectares) dans les limites du parc. Les autres terrains privés représentent moins de deux pour cent de la superficie totale du parc de la Gatineau. Tant et aussi longtemps que sont mandat ne changera pas, la CCN continuera d’acquérir des propriétés privées à l’intérieur des limites du parc au fur et à mesure qu’elles deviendront disponibles.
Le gouvernement libéral a fait preuve d’un engagement clair à l’égard de la conservation en investissant un montant historique de 1,3 milliard de dollars dans le budget de 2018 pour protéger les terres, l’eau douce et les océans du Canada. Ce financement a également permis des investissements sans précédent dans la recherche scientifique sur les espèces en péril et les efforts de rétablissement. Grâce à cet investissement, nous avons créé un fonds de 500 millions de dollars pour la protection de la nature afin de soutenir des initiatives de conservation en partenariat avec des organismes autochtones et sans but lucratif et les autres paliers de gouvernement.
Mes collègues de la RCN et moi-même avons travaillé avec des groupes environnementaux et de conservation de l’Outaouais pour appuyer leurs efforts pour protéger nos terres et nos rivières locales. Le parc de la Gatineau est une priorité de conservation dans la région de la capitale nationale.
Comme vous le savez probablement, mon parti s’est engagé à ce qu’un gouvernement libéral réélu s’engage à protéger 25 p. 100 de nos terres et de nos océans d’ici 2025 et 30 p. 100 d’ici 2030, faisant du Canada un chef de file mondial en matière de conservation de la nature. Notre objectif ambitieux a été salué par des organisations internationales comme l’UICN et sera atteint grâce au maintien de fortes allocations budgétaires.
The residents of Hull-Aylmer and I know how lucky we are to have Gatineau Park. It is the National Capital Region’s largest and most popular green space. Preservation of the Park’s varied ecosystems that are rich in biodiversity, as well as many species at risk, must be a priority. I am in support of enhanced legislative, regulatory and master plan protections at the federal level.
One option, which I am open to, would be to legislate changes to the National Capital Act in order to afford to Gatineau Park the same type of protections typically afforded to national parks. This could be achieved through the incorporation of ecological integrity as the overriding management priority under federal law. In addition, clear legislated boundaries could be established. However, achieving legislative reforms regarding the protection of Gatineau Park would be subject to constitutionally required consultations with the Algonquin nation. As well, the Government of Quebec would have to be consulted, particularly as it relates to boundary designation.
As the 2005 Gatineau Park Master Plan prioritized a conservation mandate, it has been the National Capital Commission’s practice to acquire, when possible, priority properties inside the boundaries of the park to consolidate and secure important conservation lands. In recent years, the NCC has purchased 67 private properties (representing 238 hectares) within the park boundary. The remaining private lands represent less than two per cent of the total area of Gatineau Park. The NCC will continue to acquire private properties inside the park boundary as and when they become available.
The Liberal government has shown a clear commitment to conservation, investing a historic $1.3 billion in budget 2018 to protect Canada’s land, freshwater and oceans. This funding has also enabled unprecedented investments in species-at-risk science and recovery efforts. Thanks to this investment, we created a $500 million nature fund to support conservation initiatives in partnership with not-for-profit and Indigenous organizations, and other levels of government.
My NCR colleagues and I have been working with Outaouais environmental and conservation groups to support their efforts to protect our local lands and rivers. Gatineau Park is a major conservation priority in the National Capital Region.
As you are probably aware, my party has committed that a re-elected Liberal government will commit to protecting 25% of our lands and oceans by 2025 and 30% by 2030, making Canada a global leader in nature conservation. Our ambitious target has been saluted by international organizations like the IUCN, and will be achieved through continued strong budgetary allocations going forward
Alexandre Deschênes, candidat du Parti marxiste-léniniste du Canada dans Hull-Aylmer
Pierre Soublière, candidat du Parti marxiste-léniniste du Canada dans Gatineau
Louis Lang, candidat du Parti marxiste-léniniste du Canada dans le Pontiac
Le problème que vous soulevez a en effet trop duré. Vous avez raison de dire qu’il n’y a pas de loi parlementaire pour fixer des frontières précises pour le parc de la Gatineau et que les gestionnaires du parc n’ont pas l’autorité voulue pour le protéger comme il se doit, que ce soit sur le plan environnemental ou face aux promoteurs privés.
Au cours des années, on a vu comment le parlement refuse d’agir, peu importe le parti au pouvoir. Plusieurs projets de loi ont été déposés pour « protéger le parc de la Gatineau » mais ils ont été soit rejetés ou sont morts au Feuilleton.
Une des tentatives les plus récentes a été celle de Nycole Turmel, une députée néo-démocrate du NPD dans Hull-Aylmer, qui, en 2014, a déposé un projet de loi d’initiative parlementaire. Ce projet de loi visait à fixer juridiquement les frontières du parc, à interdire la vente des terres publiques qui s’y trouvent et à la faire l’acquisition de propriétés privées.
Par exemple, depuis 1992, il y a eu la construction de 128 nouvelles maisons dans le parc, contrevenant ainsi au Plan directeur du parc de la Gatineau et à la Loi sur la capitale nationale. Tout s’est fait sans la participation ni le contrôle du public. Le projet de loi de Turmel a été rejeté par la majorité conservatrice de l’époque même avant qu’il soit envoyé au comité pour examen.
S’il est vrai que le projet de loi mettait en lumière des problèmes saillants, ceux-ci ne sont en réalité que des symptômes d’une question beaucoup plus fondamentale. Le parc de la Gatineau relève de la Commission de la capitale nationale et est partie intégrante de la Région de la capitale nationale. La CCN est une société de la Couronne dont le conseil d’administration est nommé par décret administratif du cabinet fédéral, ce qui veut dire qu’en réalité il n’y aucun contrôle public des prises de décision et, comme nous avons pu le voir, la CCN est ouverte au lobbying de promoteurs privés.
Voilà ce qui menace au-delà de tout un parc de la Gatineau dont la gestion doit tenir compte de l’environnement et de l’accès du public. Nous sommes de l’opinion que pour en arriver à une telle gestion, il faut retirer le parc de la Gatineau des mains de la CCN et le placer sous la gestion de Parcs Canada. Ainsi, sous la gestion d’une autorité publique qui doit rendre des comptes au parlement, les frontières du parc devront être clairement fixées et tous les règlements propres aux parcs nationaux devront être appliqués à la lettre.
En ce moment, le parlement est incapable de tenter de rectifier la situation parce qu’il est dominé par des partis cartels qui représentent des intérêts privés et ils refusent de tenir compte des préoccupations du peuple. Le système de démocratie représentative dominé par ces partis a échoué sur plusieurs fronts et doit être changé pour investir le peuple du pouvoir pour que celui-ci puisse intervenir d’une façon qui lui est favorable.
Les organisations telles que la vôtre devraient avoir le pouvoir de nommer des candidats aux élections qui sont redevables au peuple et non à un parti politique. Aussi ces candidats doivent pouvoir proposer des projets de loi pour veiller à ce que les préoccupations du peuple sont discutées au parlement et que des problèmes flagrants comme la gestion du parc de la Gatineau ne soient pas confiée à des intérêts privés qui ont tout intérêt à ce que ce problème ne soit jamais résolu.
